NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
153 - (2486) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا
شعبة عن عدي
(وهو ابن ثابت)
قال: سمعت
البراء بن عازب
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
لحسان بن ثابت
"اهجهم، أو
هاجهم،
وجبريل معك".
{153}
Bize Ubeydullah b. Muâz
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Şube Adiy'den, (bu
zat İbni Sâbit'tir.) rivayet etti. (Şöyle demiş): Bera' b. Âzib'i dinledim.
(Dediki):
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'i Hassan b. Sâbit'e :
«Onlara hicvet!» Yahut
«Cibril beraberinde olduğu halde, onlara muhacât eyle!» buyururken işittim.
153-م - (2486)
حدثنيه زهير
بن حرب. حدثنا
عبدالرحمن. ح
وحدثني أبو
بكر بن نافع.
حدثنا غندر. ح
وحدثنا ابن
بشار. حدثنا
محمد بن جعفر
وعبدالرحمن.
كلهم عن شعبة،
بهذا
الإسناد؛
مثله.
{m-153}
Bana bu hadisi Züheyr b.
Harb rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrahman rivayet etti. H.
Bana Ebû Bekr b. Nâfİ'
de rivayet etti. (Dediki): Bize Gunder rivayet etti. H.
Bize İbni Beggâr da
rivayet etti. (Dediki): Biae Muhammed b. Ca'fer ile Abdurrahman rivayet
ettiler.
Bu râvilerin hepsi
Şu'be'den bu isnadla bu hadisin mislini rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu hadisi Buhâri
«Bed'û'1-Halk»,, «Edeb» ve «Meğazi» bahislerinde; Nesâi «Kitûbu'l-Gaza» ve
«Kitâbu'l-Menâkıb»'de tahric etmişlerdir.
Hecv ve Muhacât: Aynı
mânâya gelen kelimelerdir. Yalnız babları değişiktir. Mânâları ayıplarını
yüzüne vurarak tahkir etmektir. Râvi bu iki kelimeden hangisini söylediğinde
şekketmiştir, Cibril'in beraberliğinden murad; ona yardım etmesidir.
Hadis-i şerif
kendilerine emân verilmeyen kâfirlere hiciv ve tahkirde bulunmanın caiz
olduğuna, Hz. Hassân'ın faziletine delildir.